die Gebersprache

Aussprache: /ˈɡeːbɐˌʃpraːxə/

Wortzerlegung: Ge·ber·spra·che

اسم

زبان وام‌دهنده، زبان منبع

Beispiele

Die wichtigste ''Gebersprache'' für Fremd- und Lehnwörter im Deutschen ist das Lateinische.مهمترین زبان وام‌دهنده برای کلمات خارجی و قرضی در آلمانی، لاتین است.
Obwohl es mit dem Thema eigentlich nichts zu tun hat, möchte ich doch an dieser Stelle nicht unerwähnt lassen, dass auch das Deutsche als ''Gebersprache'' nicht zu unterschätzen ist.اگرچه این موضوع ربطی به بحث ندارد، اما در اینجا نمی‌خواهم ناگفته بگذارم که آلمانی نیز به عنوان یک زبان وام‌دهنده نباید دست کم گرفته شود.
Eine Scheinentlehnung ist eine Entlehnung aus dem Gut einer fremden Sprache, wobei die ''Gebersprache'' den scheinbar entlehnten Wert nicht bereithält.“Richard Glahn: ''Der Einfluß des Englischen auf gesprochene deutsche Gegenwartssprache.'' 2., durchgesehene Auflage. Peter Lang, Frankfurt u.a. 2002, Seite 36.یک وام‌گیری ظاهری، وام‌گیری از دارایی یک زبان خارجی است، در حالی که زبان وام‌دهنده ارزش ظاهراً وام‌گرفته شده را در اختیار ندارد.