„Ein seltsamer Laut tönte von unten herauf. Fast wie das schäumende ''Gebraus'' der See vor Ausbruch eines Sturmes murmelte es in dumpfen, drohenden Tönen; nur dann und wann scholl der einzelne gellende Schrei einer zornigen Menschenstimme hervor aus dem Chaos von wachsendem Lärm und Aufruhr.“
صدای عجیبی از پایین به گوش میرسید. تقریباً مانند "غرش" کفآلود دریا قبل از طوفان زمزمه میکرد، با صداهای خفه و تهدیدآمیز؛ فقط گاهی اوقات فریاد تکی و گوشخراش یک صدای انسانی خشمگین از میان هرج و مرج صدا و آشوب فزاینده شنیده میشد.
