das Gedächtnis

Aussprache: /ɡəˈdɛçtnɪs/
Worttrennung: Ge·dächt·nis
اسم

حافظه، خاطره

Bedeutungen

1

توانایی ذهن برای ذخیره، نگهداری و بازیابی اطلاعات و تجربیات؛ حافظه.

  • Sein Gedächtnis für Zahlen ist erstaunlich gut.حافظه او برای اعداد به طرز شگفت‌انگیزی خوب است.
  • Mit zunehmendem Alter lässt das Gedächtnis oft nach.با افزایش سن، حافظه اغلب ضعیف می‌شود.
  • Sie hat ein fotografisches Gedächtnis und kann sich an jedes Detail erinnern.او حافظه تصویری دارد و می‌تواند هر جزئیاتی را به خاطر بیاورد.
2

خاطره یا یادآوری یک رویداد یا دوره زمانی گذشته.

  • Das alte Foto weckte schöne Erinnerungen in seinem Gedächtnis.عکس قدیمی خاطرات زیبایی را در حافظه‌اش زنده کرد.
  • In meinem Gedächtnis ist dieser Tag als besonders glücklich gespeichert.این روز در خاطره من به عنوان روزی بسیار خوش ثبت شده است.
  • Das Gedächtnis an die Kriegsjahre war für viele Menschen prägend.خاطره سال‌های جنگ برای بسیاری از مردم تأثیرگذار بود.