das Gedächtnisprotokoll

یک گزارش یا صورت‌جلسه که بر اساس خاطرات و حافظه افراد حاضر تهیه شده است، نه بر اساس یادداشت‌برداری دقیق در زمان رویداد.

• Da keine offiziellen Notizen gemacht wurden, musste ein Gedächtnisprotokoll erstellt werden.از آنجایی که هیچ یادداشت رسمی برداشته نشد، لازم بود یک صورت‌جلسه بر اساس حافظه تهیه شود.
• Das Gedächtnisprotokoll des Zeugen war sehr detailliert.گزارش شفاهی شاهد بر اساس حافظه‌اش بسیار مفصل بود.
• Wir haben ein Gedächtnisprotokoll der wichtigsten Diskussionspunkte angefertigt.ما گزارشی بر اساس حافظه از مهم‌ترین نکات بحث تهیه کردیم.