Gedanken lesen

Aussprache: /ɡəˈdaŋkn̩ ˈleːzn̩/

Worttrennung: Ge·dan·ken· le·sen

اصطلاح

ذهن‌خوانی کردن، از افکار کسی باخبر شدن

Beispiele

Du musst schon sagen, was du willst – ich kann ja nicht ''Gedanken lesen!باید بگویی چه می‌خواهی – من که نمی‌توانم ذهن‌خوانی کنم!
A: "Sag mal, hast Du in letzter Zeit etwas von Susi gehört?" B: "Kannst Du ''Gedanken lesen''? Ich wollte sie nachher noch anrufen.الف: «بگو ببینم، اخیراً خبری از سوزی شنیده‌ای؟» ب: «مگر ذهن‌خوانی می‌دانی؟ من می‌خواستم بعداً به او زنگ بزنم.
Wahrscheinlich musste Janice Cray nicht mal besonders gut ''Gedanken lesen'' können, um zu wissen, was er dachte.احتمالاً جانیس کری اصلاً نیازی نداشت چندان خوب ذهن‌خوانی بلد باشد تا بداند او به چه چیزی فکر می‌کند.