die Gedankenfetzen

قطعات یا بخش‌های نامنظم و پراکنده از افکار، ایده‌ها یا خاطرات که به طور کامل شکل نگرفته‌اند یا به هم پیوسته نیستند.

• Nach dem Unfall hatte er nur noch Gedankenfetzen im Kopf.پس از تصادف، او فقط تکه‌های پراکنده‌ای از افکار در سرش داشت.
• Beim Schreiben kamen ihr nur Gedankenfetzen, die sie erst ordnen musste.هنگام نوشتن، او فقط افکار پراکنده‌ای داشت که ابتدا باید آن‌ها را مرتب می‌کرد.
• Die Musik löste in ihm nur vage Gedankenfetzen aus.موسیقی تنها افکار پراکنده‌ای مبهم را در او برانگیخت.