der Gedankenstrich

خط تیره (برای مکث یا توضیح)

Beispiele

• Gedankenstriche'' dienen dazu, syntaktisch isolierte Einschübe in einem Satz zu markieren.خطوط تیره» برای مشخص کردن عبارات معترضه در یک جمله به کار می‌روند.
• Beispiel für die Verwendung von ''Gedankenstrichen'' für Kommentare: "Das ist – und das sage ich hier mit vollem Nachdruck – eine Riesensauerei.مثالی برای استفاده از «خط تیره» برای توضیحات: "این - و من این را با تأکید کامل می‌گویم - یک افتضاح بزرگ است.
• Es gibt noch ein zweites Satzzeichen, um ein Satzgefüge durchsichtig zu machen: die Parenthese (Schaltzeichen), das heißt ''Gedankenstriche'' vor und hinter einer Einschaltung.“Ludwig Reiners: ''Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa.'' Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 106.یک علامت نگارشی دوم هم وجود دارد تا ساختار جمله را شفاف کند: پرانتز (علامت جداکننده)، یعنی «خط تیره» قبل و بعد از یک عبارت الحاقی.