„In der ersten Zeit seines Petersburger Aufenthaltes fühlte Fürst Andrej, wie das ganze ''Gedankensystem'', das er sich in der Zeit seiner ländlichen Einsamkeit geschaffen hatte, völlig von all den kleinen Sorgen überwuchert wurde, mit denen er sich in Petersburg auseinanderzusetzen hatte.“
"در اوایل اقامت خود در سن پترزبورگ، شاهزاده آندره احساس کرد که کل نظام فکری که در دوران انزوای روستایی خود ایجاد کرده بود، کاملاً توسط نگرانیهای کوچکی که مجبور بود در سن پترزبورگ با آنها دست و پنجه نرم کند، در هم پیچیده شده است."
