die Gedankenverbindung

ارتباط یا پیوند بین افکار، ایده‌ها یا مفاهیم مختلف که به صورت منطقی یا تداعی‌وار به هم مرتبط می‌شوند.

• Die Gedankenverbindung zwischen den beiden Rednern war erstaunlich; sie schienen sich gegenseitig zu verstehen, ohne viel zu sagen.ارتباط فکری بین دو سخنران شگفت‌انگیز بود؛ آن‌ها به نظر می‌رسید بدون گفتن زیاد، یکدیگر را درک می‌کنند.
• Manchmal fällt es schwer, die Gedankenverbindung in einem komplexen philosophischen Text nachzuvollziehen.گاهی اوقات درک ارتباط فکری در یک متن پیچیده فلسفی دشوار است.
• Durch Meditation kann man eine stärkere Gedankenverbindung zu seinem inneren Ich entwickeln.از طریق مدیتیشن می‌توان ارتباط فکری قوی‌تری با درون خود ایجاد کرد.