das Gedenkbrett

Aussprache: /ɡəˈdɛŋkˌbʁɛt/

Wortzerlegung: Ge·denk·brett

اسم

تخته یادبود

Beispiele

Im Rahmen der aktiven Trauerarbeit haben Interessierte im MGH die Möglichkeit, mit Holz und Acrylfarbe ein ''Gedenkbrett'' der Größe zwei mal 0,3 Meter zu gestalten.در چارچوب فعالیت‌های فعال سوگواری، علاقه‌مندان در MGH این امکان را دارند که با چوب و رنگ اکریلیک یک تخته یادبود به ابعاد دو در ۰.۳ متر را طراحی کنند.
Die abgebildete Gedenkbrettgruppe befindet sich bei Widdersdorf und zeigt neben neun ''Gedenkbrettern'' auch zwei Gedenksteine.گروه تخته‌های یادبود نشان داده شده در نزدیکی ویدرسدورف قرار دارد و علاوه بر نه تخته یادبود، دو سنگ یادبود را نیز نشان می‌دهد.
Das ''Gedenkbrett'' ist für Frau Hedwig Eiber, es wurde 2009 angebracht.تخته یادبود برای خانم هدویگ آیبر است که در سال ۲۰۰۹ نصب شد.
Während der Totenehrung anlässlich des 125. Gründungsjubiläums der Feuerwehr Sperlhammer bei der Dorfkapelle am Samstagabend erteilte Stadtpfarrer Herbert Mader auch drei neu aufgestellten ''Gedenkbrettern'' den kirchlichen Segen.در مراسم گرامیداشت مردگان به مناسبت ۱۲۵مین سالگرد تأسیس آتش‌نشانی اسپرهامر در کلیسای کوچک روستا در شنبه شب، کشیش شهر هربرت مادر نیز سه تخته یادبود تازه نصب شده را متبرک کرد.