das Gedenken

یادبود، بزرگداشت، خاطره

Beispiele

• Mit einem Meer aus Lichtern und stillem ''Gedenken'' hat die Stadt Dresden an den Jahrestag der Zerstörung ihrer Stadt erinnert - und an die Opfer des Feuersturms, der am 13. Februar 1945 um 21.45 Uhr begann.شهر درسدن با دریایی از چراغ‌ها و یادبودی خاموش، سالگرد تخریب شهر خود را گرامی داشت - و قربانیان طوفان آتش را که در ۱۳ فوریه ۱۹۴۵ ساعت ۲۱:۴۵ آغاز شد.
• Gedenken'' in Auschwitz. In der Gedenkstätte des früheren deutschen Vernichtungslagers Auschwitz erinnern heute hochrangige Politiker und etwa 200 Überlebende an die Befreiung vor 75 Jahren.یادبود در آویتس. سیاستمداران رده‌بالا و حدود ۲۰۰ بازمانده امروز در یادبود اردوگاه مرگ سابق آلمان در آوشویتس، یاد آزادی را در ۷۵ سال پیش گرامی می‌دارند.