die Gedenktafel

لوح یادبود، پلاک یادگاری

Beispiele

• Mit einer ''Gedenktafel'' am Reichstagsgebäude will die Linksfraktion Karl Liebknecht geehrt wissen.فراکسیون چپ می‌خواهد با نصب یک لوح یادبود در ساختمان رایشتاگ، از کارل لیبکنشت تجلیل کند.
• Die ''Gedenktafel'' ist nicht frei zugänglich.لوح یادبود به راحتی قابل دسترسی نیست.
• Dies ging mir durch den Kopf, wenn ich die im Land verstreuten ''Gedenktafeln'' las, und ich machte mir klar, wie der Mythos die Fakten verdrängt.این فکر در ذهنم می‌گذشت وقتی لوح‌های یادبود پراکنده در کشور را می‌خواندم و برایم روشن می‌شد که چگونه اسطوره، حقایق را کنار می‌زند.