„Dieser imaginäre Stachow ist längst eingedeutscht, aber seine Probleme existieren weiter. Der im ''Gedinge'' (Akkord) arbeitende Bergmann lebt ständig in der Sorge, die Abbaubedingungen könnten sich in einem Maße verschlechtern, daß er selbst bei kräftigem „Ranklotzen“ nicht genug Geld verdient. Und da hilft dann die Lohnfortzahlung im Krankheitsfall – Stachows bewährter Krankenschein.“Die Zeit, 04.07.1975; zitiert nach:
«این استاخوف خیالی مدتهاست که آلمانی شده است، اما مشکلات او همچنان ادامه دارد. معدنچی که به صورت کارمزدی (پیمانی) کار می‌کند، دائماً در این نگرانی زندگی می‌کند که شرایط استخراج ممکن است به گونه‌ای بدتر شود که حتی با تلاش زیاد هم پول کافی به دست نیاورد. و در آنجا پرداخت دستمزد در زمان بیماری - گواهی بیماری معتبر استاخوف - کمک می‌کند.»
