das Gefäß
ظرف، رگ (خونی)
Bedeutungen
1
یک ظرف یا مخزن که برای نگهداری مایعات یا مواد دیگر استفاده میشود.
- Sie stellte eine Vase mit Blumen auf den Tisch.او گلدانی با گل روی میز گذاشت.
- Das Labor benötigt ein spezielles Gefäß für die chemische Analyse.آزمایشگاه برای تجزیه و تحلیل شیمیایی به یک ظرف مخصوص نیاز دارد.
- Dieses Gefäß ist aus Glas und sehr zerbrechlich.این ظرف از شیشه ساخته شده و بسیار شکننده است.
2
در علم پزشکی، به مجاری لولهای شکل در بدن که مایعات را حمل میکنند، مانند رگهای خونی یا لنفاوی، اطلاق میشود.
- Hoher Blutdruck kann die Blutgefäße schädigen.فشار خون بالا میتواند به رگهای خونی آسیب برساند.
- Die Untersuchung der Gefäße ist Teil der medizinischen Diagnostik.بررسی رگها بخشی از تشخیص پزشکی است.
- Durchblutungsstörungen betreffen oft die feinen Gefäße in den Extremitäten.اختلالات گردش خون اغلب رگهای ظریف در اندامها را تحت تأثیر قرار میدهند.