die Gefälligkeitslüge

دروغی که برای جلوگیری از ناراحتی، رنجش یا برای خوشایند کردن کسی گفته می‌شود.

• Seine Aussage war nur eine höfliche Gefälligkeitslüge, um sie nicht zu verletzen.اظهارات او فقط یک دروغ مصلحتی مودبانه بود تا او را نرنجاند.
• Manchmal ist eine kleine Gefälligkeitslüge besser als die harte Wahrheit.گاهی اوقات یک دروغ مصلحتی کوچک بهتر از حقیقت تلخ است.
• Sie gab ihm ein Kompliment, das eher eine Gefälligkeitslüge war.او به او تعارفی کرد که بیشتر شبیه یک دروغ مصلحتی بود.