der Gefälligkeitszeuge

شخصی که به درخواست دوست یا آشنا شهادت می‌دهد، بدون اینکه لزوماً شاهد عینی یا مطلع کامل باشد؛ شهادت او بیشتر جنبه حمایتی یا نمایشی دارد.

• Der Angeklagte brachte einen Gefälligkeitszeugen vor Gericht.متهم یک شاهد دوستانه را به دادگاه آورد.
• Man konnte sehen, dass er nur ein Gefälligkeitszeuge war.می‌شد فهمید که او صرفاً یک شاهد نمایشی بود.
• Ein echter Zeuge ist besser als jeder Gefälligkeitszeuge.یک شاهد واقعی بهتر از هر شاهد دوستانه‌ای است.