die Gegenüberstellung

Aussprache: /ˈɡeːɡn̩ˌyːbɐˌʃtɛlʊŋ/
Worttrennung: Ge·gen·über·stel·lung
اسم

مقایسه / مواجهه (پلیسی)

Bedeutungen

1

قرار دادن دو یا چند چیز در کنار هم برای مقایسه یا نشان دادن تفاوت‌ها و شباهت‌ها.

  • Die Gegenüberstellung der beiden Texte zeigt deutliche Unterschiede im Stil.مقایسه این دو متن تفاوت‌های آشکاری در سبک را نشان می‌دهد.
  • Eine Gegenüberstellung von Fakten und Meinungen ist wichtig für eine objektive Beurteilung.مقایسه حقایق و نظرات برای یک ارزیابی عینی مهم است.
  • Der Lehrer machte eine Gegenüberstellung der historischen Ereignisse.معلم مقایسه‌ای از رویدادهای تاریخی انجام داد.
2

در حقوق و جرم‌شناسی، مواجهه دادن متهم یا شاهد با شخص دیگر یا مدرک برای گرفتن اقرار یا روشن شدن موضوع.

  • Die Polizei ordnete eine Gegenüberstellung des Verdächtigen mit dem Zeugen an.پلیس مواجهه مظنون با شاهد را دستور داد.
  • Die Gegenüberstellung diente dazu, die Glaubwürdigkeit des Zeugen zu überprüfen.این مواجهه برای بررسی اعتبار شاهد صورت گرفت.
  • Nach der Gegenüberstellung gab der Verdächtige ein Geständnis ab.پس از مواجهه، مظنون اعتراف کرد.