die Gegenforderung

Aussprache: /ˈɡeːɡn̩ˌfɔrdərʊŋ/
Worttrennung: Ge·gen·for·de·rung
اسم

ادعای متقابل، مطالبه متقابل

Bedeutungen

1

در حقوق یا مذاکرات، ادعا یا درخواستی که یک طرف در پاسخ به ادعا یا درخواست طرف مقابل مطرح می‌کند. این می‌تواند شامل ادعای خسارت متقابل یا مطالبه‌ای برای جبران باشد.

  • Der Angeklagte erhob eine Gegenforderung wegen der erlittenen Schäden.متهم به دلیل خسارات وارده، ادعای متقابلی را مطرح کرد.
  • Die Gegenforderung des Lieferanten verzögerte die Einigung im Streit.مطالبه متقابل تأمین‌کننده، توافق در اختلاف را به تأخیر انداخت.
  • In der Verhandlung wurde die Gegenforderung des Kunden geprüft.در مذاکره، ادعای متقابل مشتری مورد بررسی قرار گرفت.