die Gegenpart

شخص یا چیزی که در مقابل یا در برابر شخص یا چیز دیگری قرار دارد؛ طرف مقابل در یک بحث، رقابت یا رابطه.

• Er suchte nach einer geeigneten Gegenpart für sein Schachspiel.او به دنبال یک حریف مناسب برای بازی شطرنج خود بود.
• Die Verhandlungen scheiterten, da keine Einigung mit der Gegenpart erzielt werden konnte.مذاکرات شکست خورد زیرا توافقی با طرف مقابل حاصل نشد.
• Sie fand in ihm die perfekte Gegenpart für ihre kreativen Ideen.او در او، مکمل کاملی برای ایده‌های خلاقانه خود یافت.

چیزی که مکمل یا متضاد چیز دیگری است و باعث کامل شدن آن می‌شود.

• Das helle Kleid bildete eine schöne Gegenpart zu seinem dunklen Anzug.پیراهن روشن، مکمل زیبایی برای کت و شلوار تیره او بود.
• Die ruhige Musik war die ideale Gegenpart zum lauten Treiben auf der Straße.موسیقی آرام، مکمل ایده‌آلی برای هیاهوی پر سر و صدای خیابان بود.
• In der Kunstgeschichte wird oft die Gegenpart zwischen Licht und Schatten untersucht.در تاریخ هنر، اغلب تقابل بین نور و سایه مورد بررسی قرار می‌گیرد.