der Gegensatz

Aussprache: /ˈɡeːɡn̩ˌzat͡s/
Wortzerlegung: Ge·gen·satz
اسم

تضاد، متضاد، تقابل

Beispiele

  • Beim Motorfliegen kommt es im ''Gegensatz'' zum Segelfliegen mehr darauf an, fliegerische, navigatorische und technische Aufgaben zu meistern.در پرواز با موتور، برخلاف پرواز با گلایدر، تسلط بر وظایف پروازی، ناوبری و فنی اهمیت بیشتری دارد.

Bedeutungen

1 zu + Dativ

مخالفت، تضاد با چیزی یا کسی

  • Im Gegensatz zu dir mag ich das nicht.برخلاف تو، من این را دوست ندارم.
  • Das steht im Gegensatz zu unseren Prinzipien.این با اصول ما در تضاد است.
2 zu + Dativ

مقایسه، در مقایسه با

  • Im Gegensatz zu gestern ist das Wetter heute schön.در مقایسه با دیروز، هوای امروز خوب است.
  • Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er sehr ruhig.در مقایسه با برادرش، او بسیار آرام است.