der Gegenvorschlag

Aussprache: /ˈɡeːɡn̩ˌfɔʁʃlaːk/
Worttrennung: Ge·gen·vor·schlag
اسم

پیشنهاد متقابل، پیشنهاد جایگزین

Bedeutungen

1

پیشنهادی که در پاسخ به یک پیشنهاد اولیه ارائه می‌شود و معمولاً هدف آن تغییر یا جایگزینی پیشنهاد قبلی است.

  • Auf den ersten Vorschlag hin wurde ein Gegenvorschlag unterbreitet.در پاسخ به پیشنهاد اول، یک پیشنهاد متقابل ارائه شد.
  • Die Verhandlungen scheiterten, weil kein Gegenvorschlag akzeptiert wurde.مذاکرات شکست خورد زیرا هیچ پیشنهاد جایگزینی پذیرفته نشد.
  • Wir müssen einen klaren Gegenvorschlag formulieren, um unsere Position zu stärken.ما باید یک پیشنهاد متقابل روشن تدوین کنیم تا موضع خود را تقویت کنیم.