„Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken ''Gegnern'' darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“
«بر خلاف ادعاهای نویسندگان هوادار روم که دومین جنگ روم و کارتاژ را به عنوان نبردی بین دو حریف همقدرت به تصویر میکشند، نامتوازن بودن میان طرفین بزرگ بود.»
