die Gehäuseschale

Aussprache: /ɡəˈhɔɪ̯zəˌʃaːlə/

Worttrennung: Ge·häu·se·scha·le

اسم

پوسته محفظه، قاب بیرونی

Beispiele

Die ''Gehäuseschale'' besteht aus Feinsilber. Wickelkerne und Band dieses Exemplars sind nicht mehr original.پوسته محفظه از نقره خالص ساخته شده است. هسته‌های سیم‌پیچ و نوار این نمونه دیگر اصلی نیستند.
Die etwa 140 Gramm leichten Kopfhörer besitzen eine mit geflochtenem Carbon verstärkte ''Gehäuseschale'', sie sehen sehr edel aus und sind erstklassig verarbeitet.هدفون‌های تقریباً ۱۴۰ گرمی دارای یک پوسته محفظه تقویت‌شده با کربن بافته‌شده هستند، بسیار شیک به نظر می‌رسند و با کیفیت عالی ساخته شده‌اند.
Die starken Rundungen an der hinteren ''Gehäuseschale'' tragen ihren Teil dazu bei, dass das Gerät ein Stück dicker wirkt, als es eigentlich ist.انحناهای قوی در پوسته محفظه پشتی به این موضوع کمک می‌کند که دستگاه کمی ضخیم‌تر از آنچه واقعاً هست به نظر برسد.
Dieses topex Kennzeichnungssystem besteht aus einem separaten Platz zur Montage des Handsenders vor dem Rundtisch zum manuellen Einlegen/Entnehmen der ''Gehäuseschale''.این سیستم علامت‌گذاری topex شامل یک فضای جداگانه برای نصب فرستنده دستی در جلوی میز گرد برای قرار دادن/برداشتن دستی پوسته محفظه است.