die Geheißperson

شخص مأمور، شخص تحت امر (در حقوق مدنی)

Beispiele

• Als Ausnahme zur Voraussetzung des Besitzerwerbs beim Erwerber ist nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs auch die Übergabe an eine sog. ''Geheißperson'' des Erwerbers möglich.به عنوان استثنا بر شرط کسب مالکیت توسط خریدار، طبق رویه قضایی دادگاه عالی فدرال، تحویل به اصطلاح «شخص مأمور» خریدار نیز امکان‌پذیر است.
• Ausgehend davon, dass sowohl auf der Veräußererseite wie auch auf der Erwerberseite ''Geheißpersonen'' tätig sein können, war es nur noch eine Frage der Zeit, bis der BGH auch die Kombination beider Konstellationen anerkannte.با فرض اینکه هم در سمت فروشنده و هم در سمت خریدار «اشخاص مأمور» می‌توانند فعال باشند، فقط مسئله زمان بود تا دادگاه عالی فدرال ترکیب هر دو وضعیت را نیز به رسمیت بشناسد.
• Grundsätzliche Einigkeit besteht darüber, daß Erwerbsvorgängen, die unter Hinzuziehung von ''Geheißpersonen'' stattfinden, die rechtliche Wirksamkeit nicht versagt werden darf.توافق اساسی وجود دارد که اعتبار قانونی معاملات اکتسابی که با کمک «اشخاص مأمور» انجام می‌شوند، نباید رد شود.