die Geheimdienstakte
پرونده اطلاعاتی، پرونده سرویس اطلاعاتی
Beispiele
- Leider kennen wir aus den israelischen ''Geheimdienstakten'' und mündlichen Überlieferungen nur die Namen einiger weniger Offiziere wie Abu Ibrahim, der Kfar Manda verteidigte; aber ebenso wie die irakischen Offiziere, die im Zusammenhang mit der Offensive im Wadi Ari genannt wurden, hatten sie alle es verdient, als Helden in die palästinensische und allgemeine Geschichtsschreibung einzugehen, weil sie nach Kräften versuchten, die ethnischen Säuberungen zu verhindern.متأسفانه ما از «پروندههای اطلاعاتی» اسرائیل و سنتهای شفاهی تنها نام چند افسر مانند ابراهیم ابو را میدانیم که از کِفار ماندا دفاع کرد؛ اما مانند افسران عراقی که در ارتباط با حمله در وادی عری ذکر شدند، همه آنها شایسته ورود به تاریخنگاری فلسطین و تاریخ عمومی به عنوان قهرمان بودند، زیرا آنها تمام تلاش خود را برای جلوگیری از پاکسازی قومی انجام دادند.