der Geheimrat

Aussprache: /ɡəˈhaɪ̯mˌʁaːt/
Worttrennung: Ge·heim·rat
اسم

مشاور خصوصی (لقب افتخاری برای مقامات عالی‌رتبه)

Bedeutungen

1

لقبی افتخاری که در گذشته در کشورهای آلمانی‌زبان به مقامات عالی‌رتبه دولتی، قضات، یا مشاوران دربار اعطا می‌شد. این عنوان معمولاً نشان‌دهنده جایگاه بالا و اعتماد پادشاه یا دولت بود، اما لزوماً به معنای مشاوره فعال نبود.

  • Der Geheimrat war für seine Weisheit und Integrität bekannt.مشاور خصوصی به خاطر خرد و صداقتش شناخته شده بود.
  • Er wurde zum Geheimrat ernannt und beriet den König in wichtigen Fragen.او به عنوان مشاور خصوصی منصوب شد و پادشاه را در مسائل مهم راهنمایی می‌کرد.
  • Der Titel Geheimrat war eine hohe Auszeichnung.عنوان مشاور خصوصی یک افتخار بزرگ بود.