„Der Gemeindeälteste, sein ''Gehilfe'' und der Schreiber, die im Vorzimmer warteten, hörten mit Schrecken und Genugtuung zugleich, wie die Stimme des jungen Grafen aufbrüllte und losdonnerte und wie Schimpfworte und Drohungen immer lauter anschwellend einander jagten.“
«بزرگ ده، 'دستیارش' و کاتب که در اتاق انتظار بودند، با ترس و رضایت همزمان شنیدند که صدای کنت جوان چگونه فریاد میزد و غرش میکرد و چگونه ناسزاها و تهدیدها با صدای بلندتر و بلندتر به دنبال هم میآمدند.»
