geißeln

Aussprache: /ˈɡaɪ̯sl̩n/

Wortzerlegung: gei·ßeln

فعل

شلاق زدن، تازیانه زدن؛ (مجازی) به شدت انتقاد کردن، سرزنش کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ

با شلاق یا تازیانه زدن (معنای تحت‌اللفظی)

Im Mittelalter wurden Verbrecher oft öffentlich gegeißelt.در قرون وسطی، مجرمان اغلب در ملاء عام شلاق زده می‌شدند.
Er geißelte sich selbst als Buße.او برای توبه خود را شلاق زد.

2 Akkusativ

به شدت انتقاد کردن، محکوم کردن، تقبیح کردن (معنای مجازی)

Die Presse geißelte die Korruption in der Regierung.مطبوعات فساد در دولت را به شدت محکوم کردند.
Er geißelte die Ungerechtigkeit der Gesellschaft in seinen Reden.او در سخنرانی‌هایش بی‌عدالتی جامعه را تقبیح کرد.