der Geizhals

آدم خسیس، ناخن‌خشک

Beispiele

• Dieser ''Geizhals'' hat uns in unserer Notlage nicht mal 50 Cent zum Telefonieren gegeben!این آدم خسیس در شرایط اضطراری ما حتی ۵۰ سنت هم برای تماس تلفنی به ما نداد!
• Beinahe wöchentlich stand der Gerichtsvollzieher vor der Tür, um etwas zu pfänden, immer wieder drohte der Rauswurf aus den Wohnungen – vielleicht mit ein Grund, warum mein Vater zeitlebens so erpicht darauf war, Reichtümer anzuhäufen und dennoch lebte wie ein ''Geizhals'', der sich nur das Nötigste gönnte.تقریباً هر هفته مأمور اجرا پشت در بود تا چیزی را توقیف کند، بارها تهدید به بیرون انداختن از خانه شدیم - شاید به همین دلیل بود که پدرم تمام عمرش حریص بود ثروت جمع کند و با این حال مثل یک آدم خسیس زندگی می‌کرد که فقط به خودش حداقل‌ها را روا می‌داشت.