das Gelbes Elend

Aussprache: /ˈɡɛlbəs ˈeːlɛnt/
Worttrennung: Gel·bes E·lend
اسم

بدبختی زرد (نام عامیانه زندانی در باوتسن)

Bedeutungen

1

اصطلاح عامیانه و تحقیرآمیز برای زندانیان در زندان باوتسن (Bautzen) در دوران آلمان شرقی، که به دلیل رنگ لباس یا شرایط سخت به کار می‌رفت.

  • Er wurde als "Gelbes Elend" verspottet, als er aus dem Gefängnis kam.او هنگامی که از زندان آزاد شد، به عنوان "بدبختی زرد" مورد تمسخر قرار گرفت.
  • Die Häftlinge im "Gelben Elend" litten unter schlechter Versorgung.زندانیان "بدبختی زرد" از مراقبت‌های ضعیف رنج می‌بردند.
  • Der Begriff "Gelbes Elend" steht für eine dunkle Periode der Geschichte.اصطلاح "بدبختی زرد" نماد دوره‌ای تاریک از تاریخ است.