Geld wie Heu haben

Aussprache: /ˌɡɛlt viː ˈhɔɪ̯ ˌhaːbn̩/
Worttrennung: Geld wie Heu ha·ben
اصطلاح

پول پارو کردن، ثروتمند بودن

Bedeutungen

1

به معنای داشتن مقدار بسیار زیادی پول، ثروتمند بودن و بی‌نیاز بودن از نظر مالی. این اصطلاح اغراق‌آمیز است و نشان‌دهنده ثروت فراوان است.

  • Seit er die Firma verkauft hat, hat er Geld wie Heu und kann sich alles leisten.از زمانی که شرکت را فروخته است، پول پارو می‌کند و می‌تواند هر چیزی را بخرد.
  • Die Familie des Unternehmers hat Geld wie Heu, sie leben in einer riesigen Villa.خانواده تاجر پول زیادی دارند، آن‌ها در یک عمارت بزرگ زندگی می‌کنند.
  • Wenn du so viel Geld wie Heu hast, warum hilfst du den Bedürftigen nicht?اگر اینقدر پول داری، چرا به نیازمندان کمک نمی‌کنی؟