die Geldwaage

Aussprache: /ˈɡɛltˌvaːɡə/

Wortzerlegung: Geld·waa·ge

اسم

ترازوی پول

Beispiele

Früher reichte rundes Blech In früheren Jahren untersuchten die ''Geldwaagen'' in den Automaten nur Maße und Gewicht der eingeworfenen Stücke.در گذشته، ورق گرد در دستگاه‌ها فقط ابعاد و وزن سکه‌های انداخته شده را با «ترازوی پول» بررسی می‌کرد.
Die unterschiedliche Art und Weise, in der man ein öffentliches Amt ausüben kann, wird anhand zweier Präfekten von Nanchang, dargestellt. Unter dem Regime des von Passivität und laissez-faire geprägten Magistrats Qu vernahm man im Yamen nach Aussage eines Provinzrichters nur drei Geräusche: Das Murmeln von Gedichten, das Klappern von Schachfiguren und das Summen von Liedern. Ganz anders fielen die Geräusche unter Zhu tatkräftigen Nachfolger Wang Hui aus: Das Klirren der ''Geldwaage'', das Klappern des Rechenbretts und das Klatschen des Rohrstocks.نحوه متفاوت انجام وظایف عمومی با دو فرماندار نانچانگ نشان داده می‌شود. تحت رژیم قاضی کو که با انفعال و عدم مداخله مشخص می‌شد، در یامن طبق گفته یک قاضی استانی فقط سه صدا شنیده می‌شد: زمزمه شعر، صدای شطرنج و آواز خواندن. کاملاً متفاوت بود صداها در زمان جانشین فعال ژو وانگ هوی: صدای «ترازوی پول»، صدای چرتکه و صدای چوب تنبیه.