die Gelegenheit

Aussprache: /ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t/
Wortzerlegung: Ge·le·gen·heit
اسم

فرصت، موقعیت

Beispiele

  • Das ist die ''Gelegenheit,'' dir etwas zu kaufen.این «فرصتی» است که چیزی برای خودت بخری.
  • Egal, wie einmalig die ''Gelegenheit'' erscheinen mag: Kapitalanleger sollten sich auf keinen Fall unter Druck setzen lassen und vorschnell Kaufentscheidungen treffen, bei denen es um viel Geld geht.صرف‌نظر از اینکه «فرصت» چقدر بی‌نظیر به نظر می‌رسد، سرمایه‌گذاران نباید تحت فشار قرار بگیرند.

Bedeutungen

1 zu + Dativ

فرصت یا موقعیت مناسب برای انجام کاری

  • Ich habe keine Gelegenheit zu sprechen.من فرصتی برای صحبت کردن ندارم.
  • Nutze die Gelegenheit zu lernen.از فرصت یادگیری استفاده کن.
2 für + Akkusativ

شانس یا فرصتی که برای کسی یا چیزی پیش می‌آید

  • Das ist eine gute Gelegenheit für dich.این یک فرصت خوب برای توست.
  • Wir suchen eine Gelegenheit für ein Treffen.ما به دنبال فرصتی برای یک ملاقات هستیم.