die Gemütlichkeit

Aussprache: /ɡəˈmyːtlɪçˌkaɪ̯t/
Worttrennung: Ge·müt·lich·keit
اسم

دنج بودن، راحتی و صمیمیت، آرامش خاطر

Bedeutungen

1

حس راحتی، گرما، صمیمیت و آرامش در یک محیط یا موقعیت.

  • Die Gemütlichkeit des kleinen Cafés lädt zum Verweilen ein.دنجی این کافه کوچک، آدم را به ماندن دعوت می‌کند.
  • Wir genießen die Gemütlichkeit eines Abends am Kamin.ما از آرامش و صمیمیت یک شب کنار شومینه لذت می‌بریم.
  • Die Gemütlichkeit des Zimmers machte uns sofort wohl.راحتی و دنجی اتاق بلافاصله به ما احساس خوبی داد.
2

حس رضایت درونی، آرامش خاطر و خوشحالی.

  • Nach dem erfolgreichen Abschluss des Projekts herrschte große Gemütlichkeit.پس از اتمام موفقیت‌آمیز پروژه، حس رضایت زیادی وجود داشت.
  • Er fand Gemütlichkeit in seiner neuen Routine.او در روال جدید خود آرامش خاطر یافت.
  • Die Gemütlichkeit des Moments war unbeschreiblich.آرامش خاطر این لحظه وصف‌ناپذیر بود.