die Gemarkung

محدوده اراضی (یک روستا یا شهر)، حوزه ثبتی، قلمرو

Beispiele

• Der neue Stadtteil südlich der Donau, auf dem einst von Kleingärten geprägten Gebiet der ''Gemarkung'' Engerau oder Pozsonyligetfalu, die seit der Unabhängigkeit der Tschechoslowakei den Kunstnamen Petržalka – etwa: Petersilistan – trug, sollte für 100.000 Bewohner konzipiert werden.محله جدید در جنوب دانوب، در منطقه‌ای که زمانی با باغ‌های کوچک در محدوده اراضی انگراو یا پوزونی‌لیگتفالو مشخص می‌شد، که از زمان استقلال چکسلواکی نام هنری پترژالکا – تقریباً: پترسیلیستان – را به خود گرفت، قرار بود برای ۱۰۰,۰۰۰ نفر طراحی شود.