die Gemeinsamkeit

Aussprache: /ɡəˈmaɪ̯nzaːmkaɪ̯t/
Worttrennung: Ge·mein·sam·keit
اسم

وجه مشترک، اشتراک، همزیستی مسالمت‌آمیز

Bedeutungen

1

ویژگی، خصوصیت یا موقعیتی که بین دو یا چند نفر یا چیز مشترک است.

  • Die beiden Freunde haben viele Gemeinsamkeiten in ihren Interessen.این دو دوست علایق مشترک زیادی دارند.
  • Trotz ihrer unterschiedlichen Herkunft fanden sie schnell eine Gemeinsamkeit.آنها علی‌رغم پیشینه متفاوتشان، به سرعت یک وجه مشترک پیدا کردند.
  • Die größte Gemeinsamkeit zwischen den beiden Projekten ist ihr Fokus auf Nachhaltigkeit.بزرگترین اشتراک بین این دو پروژه، تمرکز آن‌ها بر پایداری است.
2

همزیستی مسالمت‌آمیز و همکاری بین افراد یا گروه‌هایی که تفاوت‌هایی دارند.

  • Das Ziel ist die Förderung der Gemeinsamkeit zwischen den verschiedenen Kulturen in der Stadt.هدف، ترویج همزیستی مسالمت‌آمیز بین فرهنگ‌های مختلف در شهر است.
  • Die Nachbarn leben in guter Gemeinsamkeit und helfen sich gegenseitig.همسایگان در همزیستی خوبی زندگی می‌کنند و به یکدیگر کمک می‌کنند.
  • Eine starke Gemeinsamkeit ist die Basis für eine funktionierende Gesellschaft.یک همزیستی قوی، اساس یک جامعه کارآمد است.