die Gemeinschaft

Aussprache: /ɡəˈmaɪ̯nʃaft/

Worttrennung: Ge·mein·schaft

اسم

جامعه، اجتماع، انجمن

Beispiele

Sie war ein nützliches Mitglied unserer ''Gemeinschaft.او عضو مفیدی از جامعه ما بود.
In solchen Fällen wird »''Gemeinschaft''« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - ''Gemeinschaft'' als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“Hermann Bausinger: ''Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen?'' 5. Auflage, Beck, München 2009, Seite 66,در چنین مواردی، «جامعه» در مقابل «اجتماع» بازی داده می‌شود - جامعه به عنوان یک ارتباط اصیل که از طریق سازمان و اهداف ایجاد نمی‌شود.