die Gemeinschaft

Aussprache: /ɡəˈmaɪ̯nʃaft/
Worttrennung: Ge·mein·schaft
اسم

جامعه، اجتماع، انجمن

Bedeutungen

1

گروهی از افراد که با هم زندگی می‌کنند، علایق مشترک دارند یا تحت یک حکومت واحد هستند؛ حس تعلق به یک گروه.

  • Die Gemeinschaft hat sich über die Entscheidung gefreut.جامعه از این تصمیم خوشحال شد.
  • Er engagiert sich stark in seiner lokalen Gemeinschaft.او به شدت در جامعه محلی خود فعالیت می‌کند.
  • Wir bilden eine starke Gemeinschaft von Gleichgesinnten.ما یک جامعه قوی از افراد هم‌فکر تشکیل می‌دهیم.
2

حس همبستگی و تعلق متقابل بین افراد.

  • In dieser Gruppe herrscht ein starkes Gefühl der Gemeinschaft.در این گروه حس قوی همبستگی وجود دارد.
  • Die Gemeinschaft zwischen den Nachbarn ist sehr wichtig.همبستگی بین همسایگان بسیار مهم است.
  • Durch das gemeinsame Projekt wuchs die Gemeinschaft.از طریق پروژه مشترک، حس اجتماع رشد کرد.