das Gemeinwohl

خیر عمومی، رفاه همگانی

Beispiele

• Viele Vereine fühlen sich dem ''Gemeinwohl'' verpflichtet.بسیاری از انجمن‌ها خود را متعهد به ''خیر عمومی'' می‌دانند.
• Eine am ''Gemeinwohl'' ausgerichtete Politik fühlt sich zuerst den Schwächsten einer Gesellschaft verpflichtet.سیاستی که بر اساس ''خیر عمومی'' باشد، ابتدا خود را متعهد به ضعیف‌ترین افراد جامعه می‌داند.
• Polizisten, Feuerwehrleute, Müllfahrer, Ärzte, Pflegekräfte, Kindergärtnerinnen, sie alle setzen sich für das ''Gemeinwohl'' ein.پلیس‌ها، آتش‌نشان‌ها، رفتگران، پزشکان، پرستاران، مربیان مهدکودک، همه آن‌ها برای ''خیر عمومی'' تلاش می‌کنند.
• Es ist falsch, anzunehmen, dass der Marktwert dieses oder jenes Jobs als Maß für einen Beitrag zum ''Gemeinwohl'' dienen kann.این اشتباه است که فرض کنیم ارزش بازار این یا آن شغل می‌تواند معیاری برای مشارکت در ''خیر عمومی'' باشد.