der Gepäckträger

Aussprache: /ɡəˈpɛkˌtrɛːɡɐ/
Worttrennung: Ge·päck·trä·ger
اسم

ترک‌بند (دوچرخه)، باربر، حمل‌کننده بار

Bedeutungen

1

فردی که وظیفه حمل و نقل بار یا چمدان مسافران را بر عهده دارد (مثلاً در ایستگاه قطار یا هتل).

  • Der Gepäckträger half uns, die schweren Koffer zum Taxi zu bringen.باربر به ما کمک کرد تا چمدان‌های سنگین را تا تاکسی ببریم.
  • Im Hotel gibt es einen Gepäckträger, der sich um Ihr Gepäck kümmert.در هتل باربری وجود دارد که از بار شما مراقبت می‌کند.
  • Wir brauchten einen Gepäckträger für die vielen Taschen.ما برای کیف‌های زیاد به یک باربر نیاز داشتیم.
2

قسمت فلزی یا پلاستیکی در عقب دوچرخه که برای حمل بار طراحی شده است؛ ترک‌بند.

  • Auf den Gepäckträger des Fahrrads passte nur eine kleine Tasche.فقط یک کیف کوچک روی ترک‌بند دوچرخه جا می‌شد.
  • Sie montierte einen neuen Gepäckträger an ihr Mountainbike.او یک ترک‌بند جدید روی دوچرخه کوهستانش نصب کرد.
  • Der Gepäckträger ist wichtig, wenn man Einkäufe transportieren möchte.ترک‌بند زمانی که می‌خواهید خریدها را حمل کنید، مهم است.