die Gerüchteküche

محیط یا فضایی که در آن شایعات و حرف‌های بی‌اساس به سرعت پخش می‌شوند و مورد بحث قرار می‌گیرند.

• Seit dem Vorfall brodelt die Gerüchteküche im Büro.از زمان حادثه، شایعه‌پراکنی در دفتر شدت گرفته است.
• Man sollte nicht alles glauben, was in der Gerüchteküche erzählt wird.نباید هر چیزی را که در محفل شایعات گفته می‌شود باور کرد.
• Die Gerüchteküche über die neue Strategie des Unternehmens ist groß.شایعات پیرامون استراتژی جدید شرکت زیاد است.