اسم
صلاحیت قضایی، محل صلاحیت دادگاه
جملات نمونه برای Gerichtsstand:
Die Zivilprozessordnung enthält eine gesetzliche Regelung des ''Gerichtsstandes.''
قانون آیین دادرسی مدنی شامل مقررات قانونی مربوط به صلاحیت قضایی است.
Wenn Kaufleute den ''Gerichtsstand'' für ihre Rechtsstreitigkeiten im voraus vertraglich vereinbaren, spricht man von einer Prorogation.
اگر بازرگانان محل صلاحیت دادگاه را برای اختلافات حقوقی خود از پیش به صورت قراردادی تعیین کنند، به آن «پروگاسیون» می‌گویند.
„Hinter dem ‚fliegenden ''Gerichtsstand''‘ steckt die Vorschrift des § 32 ZPO. Danach ist bei unerlaubten Handlungen das Gericht zuständig, in dessen Bezirk die Handlung begangen wurde. Im Internet nimmt man an, dass dies überall der Fall ist, wo Zugriff auf das Netz besteht – also überall. Deshalb hat der Kläger nach § 35 ZPO die freie Wahl zwischen allen sachlich zuständigen Gerichten.“
پشت «صلاحیت قضایی سیار» مقرره ماده ۳۲ قانون آیین دادرسی مدنی نهفته است. بر اساس آن، در مورد اعمال غیرقانونی، دادگاهی صالح است که عمل در حوزه قضایی آن انجام شده باشد. در اینترنت فرض می‌شود که این امر در هر جایی که دسترسی به شبکه وجود دارد – یعنی همه جا – صادق است. بنابراین، خواهان طبق ماده ۳۵ قانون آیین دادرسی مدنی، حق انتخاب آزاد بین تمام دادگاه‌های صالح را دارد.
