اسم
ویژگی بویایی، صفت بویایی (توصیف کیفی خواص یا احساسات بویایی)
جملات نمونه برای Geruchsattribut:
„Auch wenn es Kritiker gibt, die der Beschreibung von Wein mit täglichen Gerüchen eine unzulässige Banalisierung des Weines vorwerfen, bietet sie den großen Vorteil, dass jeder diese ''Geruchsattribute'' kennt.“
«حتی اگر منتقدانی وجود داشته باشند که توصیف شراب با بوهای روزمره را یک ابتذال غیرمجاز برای شراب می‌دانند، این روش مزیت بزرگی دارد که همه این «ویژگی‌های بویایی» را می‌شناسند.»
„Die für Bulkfischöl gewählten Attribute trafen ebenso für das mikroverkapselte Fischöl zu, in Abhängigkeit der Trägermatrix wurden außerdem weitere Attribute identifiziert. Im Vergleich zu nOSA-Stärke basierten Mikrokapseln war die Intensität einzelner ''Geruchsattribute'' der Natriumcaseinat basierten Mikrokapseln signifikant niedriger.“
«ویژگی‌های انتخاب شده برای روغن ماهی فله‌ای برای روغن ماهی میکروکپسوله شده نیز صدق می‌کرد، علاوه بر این، ویژگی‌های دیگری نیز بسته به ماتریس حامل شناسایی شدند. در مقایسه با میکروکپسول‌های مبتنی بر نشاسته nOSA، شدت «ویژگی‌های بویایی» منفرد میکروکپسول‌های مبتنی بر سدیم کازئینات به طور قابل توجهی کمتر بود.»
„Dies zeigt sich insbesondere bei ''Geruchsattributen'', wo lediglich gut, schlecht, angenehm, unangenehm unterscheidend für Geruchsqualitäten ist. Verben wie stinken und duften stellen hier primäre Bezeichnungsmöglichkeiten dar.“
«این امر به ویژه در مورد «ویژگی‌های بویایی» مشهود است، جایی که تنها خوب، بد، دلپذیر، ناخوشایند برای کیفیت‌های بویایی تمایز قائل می‌شود. افعالی مانند 'stinken' (بو دادن بد) و 'duften' (خوشبو بودن) در اینجا امکانات اصلی نامگذاری را ارائه می‌دهند.»
