اسم
بازرسی بو، ارزیابی بو (بازدید از مکان‌ها برای تعیین میزان آلودگی بویایی)
جملات نمونه برای Geruchsbegehung:
„Gemäss Geruchsempfehlung sind bei solchen Geruchsstoffkonzentrationen «Geruchsimmissionen möglich», die ''Geruchsbegehung'' zeigte aber, dass sie nur selten vorkommen, und deshalb als «nicht übermässig» zu beurteilen sind.“
«طبق توصیه بویایی، در چنین غلظت‌هایی از مواد بودار، «انتشار بو ممکن است»، اما بازرسی بو نشان داد که این موارد به ندرت رخ می‌دهند و بنابراین «بیش از حد» ارزیابی نمی‌شوند.»
„Die ''Geruchsbegehungen'' finden rund um die Uhr, gleichverteilt zu verschiedenen Tages- und Nachtzeiten statt.“
«بازرسی‌های بو در تمام ساعات شبانه‌روز، به طور مساوی در زمان‌های مختلف روز و شب انجام می‌شود.»
„Eine Untersuchung nach dem derzeit einschlägigen Verfahren (''Geruchsbegehung'' nach der GIRL = Geruchsimmissionsrichtlinie) hat darüber hinaus gezeigt, dass die ursprünglich erwarteten Immissionsbelastungen im Ort nach den neuen Maßstäben bei Weitem überschritten werden.“
«یک بررسی بر اساس روش فعلی (بازرسی بو طبق دستورالعمل انتشار بو GIRL) علاوه بر این نشان داده است که بار آلودگی مورد انتظار اولیه در محل، بر اساس معیارهای جدید، به مراتب فراتر رفته است.»
