die Geruchsbelastung

آلودگی بویایی، بار بویایی

Beispiele

• In grenznahen Gebieten von Erzgebirge und Vogtland treten vor allem im Herbst und Winter bei südlichen Luftströmungen, Hochdruck-Wetterlagen über Mitteleuropa und stabilen Luftschichten mit Temperaturumkehrung (so genannten Inversionswetterlagen) ''Geruchsbelastungen'' auf. Dabei werden zumindest kurzzeitig auch hohe Konzentrationen typischer Luftschadstoffe wie Schwefeldioxid und Benzol gemessen.در مناطق مرزی کوه‌های ارتس و فوگتلند، به ویژه در پاییز و زمستان، در جریان‌های هوای جنوبی، وضعیت‌های آب و هوایی پرفشار بر فراز اروپای مرکزی و لایه‌های هوای پایدار با وارونگی دما (که به آن وضعیت‌های آب و هوایی وارونگی گفته می‌شود)، آلودگی‌های بویایی رخ می‌دهد. در این شرایط، حداقل برای مدت کوتاهی نیز غلظت‌های بالای آلاینده‌های هوای معمولی مانند دی‌اکسید گوگرد و بنزن اندازه‌گیری می‌شود.
• Auch im Rahmen der Bauleitplanung wird vorbeugend versucht, spätere Geruchsbelästigungen z.B. in neuen Wohngebieten von vornherein auszuschließen. Grundlage dieser Untersuchungen ist die Geruchsimmissions-Richtlinie (GIRL), die sowohl Messverfahren zur Ermittlung einer ''Geruchsbelastung'' wie auch Kriterium zur Bewertung enthält.همچنین در چارچوب برنامه‌ریزی شهری، به صورت پیشگیرانه تلاش می‌شود تا از ابتدا از مزاحمت‌های بویایی بعدی، به عنوان مثال در مناطق مسکونی جدید، جلوگیری شود. اساس این بررسی‌ها دستورالعمل انتشار بو (GIRL) است که هم روش‌های اندازه‌گیری برای تعیین بار بویایی و هم معیارهای ارزیابی را شامل می‌شود.
• Bei der Geruchsfeststellung durch Begehungen und bei der Prognose von ''Geruchsbelastungen'' durch Ausbreitungsmodelle dürfen nur Geruchsimmissionen registriert werden, die erkennbar sind, d.h., die mit hinreichender Sicherheit und zweifelsfrei ihrer Herkunft nach aus Anlagen oder Anlagengruppen erkennbar und damit abgrenzbar sind gegenüber Gerüchen aus dem Kraftfahrzeugverkehr, dem Hausbrandbereich, der Vegetation, landwirtschaftlichen Düngemaßnahmen o.Ä.در تشخیص بو از طریق بازرسی‌ها و در پیش‌بینی بارهای بویایی از طریق مدل‌های انتشار، تنها انتشار بوهایی باید ثبت شوند که قابل تشخیص باشند، یعنی با اطمینان کافی و بدون شک منشأ آنها از تأسیسات یا گروه‌های تأسیسات قابل تشخیص و بنابراین قابل تفکیک از بوهای ناشی از ترافیک خودرو، گرمایش خانگی، پوشش گیاهی، اقدامات کوددهی کشاورزی و غیره باشند.