die Geruchsbestimmung
تعیین بو، اندازهگیری بو
Beispiele
- Die olfaktometrische ''Geruchsbestimmung'' erfolgte nach dem Konstanzverfahren (VDI 3888 Blatt 4) unmittelbar nach der Abluftbeprobung im mobilen Geruchslabor MEO5 des LUA durch jeweils 5 ausgewählte Versuchspersonen (Abbildung 3-5).تعیین بویایی (olfaktometrische Geruchsbestimmung) بلافاصله پس از نمونهبرداری از هوای خروجی در آزمایشگاه سیار بو MEO5 LUA توسط ۵ نفر از افراد منتخب (تصویر ۳-۵) و طبق روش ثابت (VDI 3888 Blatt 4) انجام شد.
- Es können auch schon mal Babyschweißfüße sein – eine wichtige Note bei der ''Geruchsbestimmung'' von Camembert.“ DIEحتی ممکن است بوی پای عرقکرده نوزاد باشد – یک نکته مهم در تعیین بوی پنیر کاممبرت.
- Nach der ''Geruchsbestimmung'' wurden die Teilnehmer – immer noch im Scanner – gebeten, das Angstlevel einzuschätzen.پس از تعیین بو، از شرکتکنندگان – که هنوز در اسکنر بودند – خواسته شد تا سطح اضطراب خود را ارزیابی کنند.
- Die ''Geruchsbestimmung'' muss aus naheliegenden Gründen in geruchsfreier Umgebung stattfinden.تعیین بو به دلایل واضح باید در محیطی بدون بو انجام شود.