die Geruchsbeurteilung

قضاوت/داوری بو، ارزیابی حسی بو

Beispiele

• Vor diesem Hintergrund ist zu erwarten, dass die Ergebnisse des Projektes einen relevanten Beitrag zu einer wissenschaftlich fundierten ''Geruchsbeurteilung'' in der Landwirtschaft liefern.با این پیش‌زمینه، انتظار می‌رود که نتایج این پروژه سهم مهمی در ارزیابی بوی مبتنی بر علم در کشاورزی داشته باشد.
• Damit wurde bereits ein beachtlicher methodischer Fortschritt erreicht, da erstmalig der Versuch unternommen wurde, für die ''Geruchsbeurteilung'' Begriffe zu nehmen, die sich aus der Beurteilung ergeben und nicht, wie bisher, willkürlich vorgegeben wurden.بدین ترتیب پیشرفت روش‌شناختی قابل توجهی حاصل شده است، زیرا برای اولین بار تلاش شد تا برای ارزیابی بو از اصطلاحاتی استفاده شود که از خود ارزیابی ناشی می‌شوند و نه اینکه مانند گذشته به صورت خودسرانه تعیین شوند.