die Geruchsbezeichnung

نام‌گذاری بو، توصیف بو

Beispiele

• Als Beispiel sei das bereits bekannte Substantiv Akkord genannt, das primär dem auditiven Bereich entstammt und nur mittels eines intellektuellen Umwegs als ''Geruchsbezeichnung'' des Parfumjargons identifiziert werden kann.به عنوان مثال، اسم آکورد که قبلاً شناخته شده است و عمدتاً از حوزه شنیداری نشأت می‌گیرد، تنها از طریق یک مسیر فکری غیرمستقیم می‌تواند به عنوان یک ''نام‌گذاری بو'' در اصطلاحات عطر شناسایی شود.
• Durch Kratzen wird der jeweilige Duft freigesetzt und muss anhand von vier ''Geruchsbezeichnungen'' identifiziert werden (4).با خراشیدن، بوی مربوطه آزاد می‌شود و باید بر اساس چهار ''نام‌گذاری بو'' شناسایی شود (۴).
• Es ist warm hier und riecht nach… da habe ich länger drüber nachgedacht… erst hätte ich gesagt nach „Denken“, aber diese ''Geruchsbezeichnung'' ist leider in meinem Bekanntenkreis nur unwesentlich positiv behaftet.اینجا گرم است و بوی... مدت زیادی به آن فکر کردم... اول می‌خواستم بگویم بوی «فکر»، اما این ''نام‌گذاری بو'' متأسفانه در دایره آشنایان من فقط کمی مثبت تلقی می‌شود.
• Die Benotung der Antworten erfolgt bei Nestlé nach einem Punktesystem, in der DIN gibt es einen Formularvordruck, auf dem die Kandidaten die ''Geruchsbezeichnungen'', welche von ihnen erkannt werden, zuordnen sollen.نمره‌دهی پاسخ‌ها در نستله بر اساس یک سیستم امتیازی انجام می‌شود؛ در DIN یک فرم چاپی وجود دارد که در آن نامزدها باید ''نام‌گذاری‌های بو'' را که تشخیص می‌دهند، مطابقت دهند.