das Geruchsbild

تصویر بویایی، درک بویایی، حس بویایی

Beispiele

• Aber auch unbekannte Gerüche können eine subjektiv-negative Bewertung erfahren, auch wenn das ''Geruchsbild'' an sich nicht negativ – z.B. fruchtig – ist;اما بوهای ناشناخته نیز می‌توانند ارزیابی منفی ذهنی دریافت کنند، حتی اگر «تصویر بویایی» به خودی خود منفی نباشد – مثلاً میوه‌ای باشد؛
• Dem Hund ist es möglich, selbst durch meterhoch aufgeschüttete Schichten von Trümmern und Geröll menschliche Witterung zu orten und anhand des ''Geruchsbildes'' zu entscheiden, ob es sich dabei um eine "Lebendwitterung" handelt, also ob die Person noch am leben ist.سگ می‌تواند حتی از میان لایه‌های چندین متری آوار و نخاله، بوی انسان را تشخیص دهد و بر اساس «تصویر بویایی» تصمیم بگیرد که آیا این یک «بوی زندگی» است، یعنی آیا فرد هنوز زنده است.
• Bukett (Bouquet): Die Summe jener Stoffe, die dem Wein sein typisches, arteigenes ''Geruchsbild'' geben.بوکه (Bouquet): مجموعه‌ای از موادی که به شراب «تصویر بویایی» خاص و منحصر به فرد آن را می‌دهند.
• In diesen Beispielen beurteilt der Mediziner oder das trainierte Tier das komplette ''Geruchsbild'' des Atems, was letztlich aber subjektiv ist.در این مثال‌ها، پزشک یا حیوان آموزش‌دیده، «تصویر بویایی» کامل نفس را ارزیابی می‌کند، که در نهایت ذهنی است.