der Geruchseindruck

حس بویایی، برداشت بویایی، تصور بویایی

Beispiele

• Beim Einatmen eines Duftes wird der ''Geruchseindruck'' in den Riechzellen in einen Nervenimpuls umgewandelt, welcher via den Riechkolben an das limbische System des Gehirns weitergeleitet wird.هنگام استنشاق یک عطر، حس بویایی در سلول‌های بویایی به یک تکانه عصبی تبدیل می‌شود که از طریق پیاز بویایی به سیستم لیمبیک مغز منتقل می‌گردد.
• Rund 10 000 verschiedene Düfte kann unsere Nase unterscheiden. Diese verschiedenen ''Geruchseindrücke'' aus dem Gewirr einzelner Duftstoffe in der Luft herauszufiltern und zu identifizieren, ist für unseren Geruchssinn eine höchst anspruchsvolle Aufgabe.بینی ما می‌تواند حدود ۱۰ هزار بوی مختلف را تشخیص دهد. این برداشت‌های بویایی مختلف را از میان انبوه مواد معطر در هوا فیلتر و شناسایی کردن، وظیفه‌ای بسیار چالش‌برانگیز برای حس بویایی ماست.
• Dazu wurden Schweinefleischproben mit bekannten Gehalten an diesen beiden Substanzen geprüft, wobei die Bewertung so erfolgte, dass nicht deren Intersitäten zu beschreiben waren, sondern die tatsächlich entstehenden ''Geruchseindrücke'', also etwa „Schweineurin“, „Stallmist“ etc.برای این منظور، نمونه‌های گوشت خوک با مقادیر مشخصی از این دو ماده آزمایش شدند، به طوری که ارزیابی نه بر اساس شدت آن‌ها، بلکه بر اساس برداشت‌های بویایی واقعی، مانند «ادرار خوک»، «فضولات طویله» و غیره انجام شد.
• Heute verbindet man damit eher ''Geruchseindrücke'', die aus dem Bereich der Geschmacksstoffe kommen.امروزه بیشتر برداشت‌های بویایی که از حوزه مواد طعم‌دهنده می‌آیند، با آن مرتبط می‌شوند.